-
1 Formbacke
сущ.дер. фигурная губка в зажимных тисках, фигурный зажимной кулачок в патроне, фигурный зажимный кулачок в патроне -
2 Spannbacke
сущ.1) тех. контактная колодка, электрод (машины для контактной стыковой сварки), зажимная губка (тисков)2) маш. зажимной кулачок (в патроне)3) свар. зажимный кулачок (в патроне)4) судостр. зажимная щека -
3 Kraftverlauf
mхарактеристика потока усилий зажима в патроне; передача усилий зажима ( в клино-рычажном зажимном патроне) -
4 unscharf
adj1) тупой, неотточенный -
5 Fliegenddrehen
сущ.свар. обточка в патроне -
6 Fliegendschleifen
сущ.дер. консольное шлифование, шлифование в зажимном патроне -
7 Fliehausgleich
сущ.дер. компенсатор центробежных сил (напр. в зажимном патроне) -
8 Futterarbeit
сущ.маш. обработка в патроне -
9 Futteraufspannung
сущ.свар. зажим в патроне -
10 Patronenladung
сущ.артил. заряд, находящийся в патроне -
11 Spannbohrung
сущ. -
12 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
13 Trockenschicht
сущ. -
14 fliegend Arbeit
прил.свар. обрабатывать в патроне, обрабатывать на консольной оправке -
15 im Futter Bearbeitung
предл.свар. обработка в патронеУниверсальный немецко-русский словарь > im Futter Bearbeitung
-
16 scharf
прил.1) общ. резвый, сильный, чёткий, яркий, ясный, пронзительный (ein; о голосе и т. п.), резкий (напр., о свете), тонкий (напр., о слухе), упорный (о борьбе), пронизывающий (о ветре и т. п.), проницательный (о взгляде, уме и т. п.), решительный (о возражении), зоркий (о глазах), пронзительный (о голосе и т. п.), резкий (о движениях и т. п.), отчётливый (о контурах и т. п.), острый (о ноже и т. п.), тонкий (о слухе), пряный (тж. перен.), строгий (о выговоре, критике; аресте), крепкий (о напитке), быстрый (о темпе и т. п.), едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), острый (о лезвии, крае и т. п.)2) геол. неокатанный, остроугольный3) авиа. установленный на "взрыв"4) разг. прикольно5) воен. снаряжённый (о боеприпасах), на боевом взводе (о мине), боевой (о патроне)6) тех. точный8) лес. отточенный, режущий -
17 unscharf
прил.1) общ. неотточенный, тупой2) авиа. установленный на "невзрыв"3) тех. нечёткий, размытый (Abbildung)4) юр. условный (íàïð. Grenzen einer Definition)5) артил. невзведённый, неточный, небоевой (о патроне)6) дор. расплывчатый7) опт. нерезкий (об изображении)8) радио. несфокусированный, размытый (об изображении)9) текст. расплывчатый (о рисунке)10) судостр. безопасный, небоеспособный -
18 Futterarbeit
f машиностр. -
19 Spannbacke
f1) машиностр. зажимной кулачок ( в патроне)2) зажимная губка ( тисков)3) контактная колодка, электрод ( машины для контактной стыковой сварки) -
20 Spannbackenwechseleinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spannbackenwechseleinrichtung
См. также в других словарях:
патроне́сса — [нэ] … Русское словесное ударение
патроне́сса — ы, ж. 1. В буржуазном обществе: покровительница какого л. благотворительного учреждения. Фрау Урбах состояла патронессой питательного пункта на бишофсбергском вокзале. Федин, Города и годы. 2. устар. и разг. женск. к патрон 1 (во 2 и 3 знач.).… … Малый академический словарь
подвижность намотанной нити на патроне — Порок, проявляющийся в перемещении всей намотанной нити единицы продукции относительно патрона [ГОСТ 28003 88] [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна и нити текстильныеволокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
шлифование в патроне — Шлифование, при котором технологической базой является наружная или внутренняя поверхности заготовки, а базирование и (или) закрепление заготовки производится посредством патрона. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Вводное пространство в патроне — 32. Вводное пространство в патроне Пространство, необходимое для ввода питающих проводников Источник: СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка на концентрирующем патроне Диапак-силикагель — 9.4. Очистка на концентрирующем патроне Диапак силикагель Сухой остаток в колбе, полученный при упаривании очищенных по п.п. 9.1 9.3 экстрактов растительных материалов количественно переносят двумя порциями смеси гексан этилацетат (60:40, по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка на патроне Диапак С — 9 .5. Очистка на патроне Диапак С 9.5.1. Кондиционирование патрона Диапак С Патрон с силикагелем Диапак С промывают 2 см3 элюента № 2, затем 3 см3 гексана. 9.5.2. Дополнительная очистка проб почвы и зерна на патронах Диапак С Сухой остаток,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Sep Pak Classik С18 (зерно риса, цитрусовые (мякоть и сок) — 9 .4. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Sep Pak Classik С18 (зерно риса, цитрусовые (мякоть и сок) Сухой остаток в круглодонной колбе, полученный по п. 9.3, растворяют с помощью ультразвуковой бани в 1 см3 ацетонитрила, затем добавляют … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С8. — 2.5.5.2. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С8. Сухой остаток растворяют в 1 мл ацетонитрила, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну, и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл воды, смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак-Амин. — 2.5.5.3. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак Амин. Сухой остаток растворяют в 1 мл этилацетата, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл гексана, смесь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак-С. — 2.5.6.2. Очистка экстракта на концентрирующем патроне Диапак С. Сухой остаток растворяют в 1 мл этилацетата, помещают на 30 с. в ультразвуковую ванну и тщательно обмывают стенки концентратора. Затем в концентратор добавляют 9 мл гексана, смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации